却说，张玉和一灯苦思为黄蓉疗伤之法，最后两人却找不到任何办法，毕竟人力有时而穷。可是最后终于被张玉想到，凭借九阴真经总纲的办法来。张玉希望真经总纲内有一种法子，可以使一灯在运功疗伤的过程中不至于油尽灯枯。虽然世上没有什么神功可以使人快速增长功力，但是迅速回气的法门还是有的，至少张玉自己就是活生生的例子。不知为何，他的真气就可以以极快的速度运转，也可以迅速恢复。不然，张玉不可能以极高的速度使出天罡北斗阵，也不可能维持如此消耗巨大的阵势那么久。从他自己为黄蓉疗伤时，他就切身体会到了自己真气的妙用。为黄蓉疗伤时，他早就感到油尽灯枯了，可是不知为什么，体内却源源不绝地生出大量真气来支持他运功。而疗伤后，他累的话也说不出，可只调息了片刻就恢复了一二成。当天晚上，他一宿没睡，不断的思考兵法，可是第二天就恢复的七七八八了。这不能不说他真气万分神奇。
可是，他也搞不清自己真气是怎么练来的，因此却也没有办法告诉一灯。不然，以一灯的功力，若是会了张玉的练功方法，那么为黄蓉医治当是没有任何问题。
于是，张玉和一灯商量后，决定先安顿好郭靖、黄蓉两人，再翻译经文，推敲用什么办法来医治黄蓉。
一灯带着张玉来到他平时练功的静室，此时，郭靖、黄蓉二人早已在此等候一灯了。而一旁却是束手而立的书生。见到一灯携张玉进来，郭黄赶快站起身来向一灯行礼。一灯上前扶着二人道：“二位不必拘礼，适才我那不成器的弟子多有得罪之处，还请二位见量。”郭黄二人连道：“不敢”
只听一灯温和地笑道：“黄姑娘以后就在这静室歇息，至于郭小友，就在静室对面的房间休息吧，这样也方便照顾黄姑娘。”说着转头对那书生道：“你把对面整理出来，好好照顾二人。”
那书生道了一声：“是！”就转身而出，临去时狠狠地瞪了张玉一眼。张玉微笑以对，心知自己现在必被四人所恨。不过他自己倒是不在意的，反正以后也不会和四人打交道，一锤子买卖而已，谁管你对我怎么看？
只听一灯又道：“黄姑娘的伤势颇为复杂，我还需要再观察一些日子，而且还要问张小友当时疗伤的情形，以便参详。因此，现在却不忙为黄姑娘医治。不过你们放心，对于黄姑娘的伤势，老衲心中还是有底的。”
郭黄二人听得一灯如此说，不禁都望向张玉，张玉微笑着点了点头，道：“一灯大师说的是是实情，再观察几天，这样治起来也更有把握些。你们总不想医治后留下什么后患吧？”说着对郭靖笑了笑。
郭靖听到张玉也如此说，不禁放下心来，不好意思的笑了笑：“我，我这是关心则乱……”，张玉笑道：“是啊，如果我也有这样如花似玉的老婆，自然会关心的不得了的！”
郭黄听张玉又在取笑二人，不禁脸色一红，忘记了刚才的担忧。只听张玉继续道：“你们好好歇息吧，我这就和一灯大师聊聊去。”说着对一灯打了个眼色。一灯会意，开口道：“你们放心，等我和张小友商议好了就立刻过来给黄姑娘疗伤！”
等一灯和张玉去的远了，黄蓉对郭靖道：“靖哥哥，你说我的伤势会不会有什么问题？”说着，不禁皱起了眉头。郭靖宽慰道：“蓉儿放心，刚才一灯大师和二哥都说了没有问题，一灯大师是得道高人，想必不会骗咱们。二哥一向机智无双，做事稳重，算无遗策，咱们也是信的过的。”黄蓉笑道：“一灯大师是得道高僧不假，但是你二哥哪有你说的这么好？我看呀！他机智无双是假的，狡猾奸诈却是真的！”郭靖责怪道：“蓉儿，你怎么能这样说二哥？二哥辛辛苦苦带咱们上山，又求得一灯大师为你医治，再说了，二哥做事又有哪一件办砸了？我看……”
黄蓉掩住郭靖的嘴，嗔道：“好啦，好啦！我知道你二哥是好人，我又没有别的意思。不过，我总觉得你二哥有什么事瞒着咱们……”
郭靖摇了摇头，无论如何不肯相信黄蓉的话。在他心中，张玉几乎是万能的，从来没有任何事是他做不到的，既然他说能，那么就一定能了。因此，听了黄蓉的怀疑，郭靖不断摇头，只是不信。
黄蓉见郭靖不信，却也无它法，忍不住叹了一口气。在她心中，她也只盼张玉说的是实话，可是又隐隐觉得张玉有什么东西瞒住了二人……
另一间厢房内，张玉不停的哼着歌儿，而一灯却在挥笔记录着什么。如果有人在此，一定会发现张玉的歌声曲调怪异，歌词更是不知所云。
张玉在一灯的要求下哼了一边遍又一遍，若是周伯通和郭镜在此，自能听出张玉所哼赫然是那真经里的怪文。
张玉现在越哼越是难受，连自己都有些受不了了。好不容易，一灯擦了擦额头上的汗水，道了声：“可以了！”张玉总于长长的吐了一口气，拿起桌上的茶水一口喝干。心中暗道：“看来以后要好好学学唱歌才行，不然唱出来全是左声道，连自己都受不。”
一灯此时却没有管张玉在想什么？只见他拿着几页记录下来的经文，双手颤抖，神色激动。刚才记录时，他听着张玉鬼哭狼嚎般的声调，自然耳朵全被张玉的歌声占据了，如果不是身负记录经文的重任，一灯早就掩耳而去。他心中只盼快快记完，哪知越急越不是办法，张玉声音难听，调子又怪，很多地方一灯听得摸不到头脑，只好要张玉重新来过。于是，一灯的耳朵狠狠地被张玉的歌声清洗了一番，当然不可能体会到经文的妙处所在。现在，张玉歌声停了，一灯精神为之一振，一句句经文在心中流淌而过，他乃武学大高手，经文的意思自然是一见就懂。看过之后，一灯激动的说不出话来，以前很多武学上不解的难题，仿佛都能在经文上找到答案。
于是，一灯又细细看了几遍，终于点了点头，喜道：“应该没有错误了，我这就把它翻译出来。”说着铺开几张稿纸，对照着张玉哼唱出的梵文翻译起来。
张玉见那梵文扭扭曲曲，自己却是从来没有见过，有些象藏文，但绝对和藏文不同。不禁伸了伸舌头，知道若是让自己学，可是绝对学不会的。不过念出来肯定是那“昂理纳得，朵西弥咐仑噄，哈虎文钵英”之类的东西。
见一灯翻译的仔细，张玉并不打扰，只是坐下来望着房粱出神。心中却想着一会儿经文翻译出来后，二人能不能从中找到医治黄蓉的办法。