乌德勒支训练场。

叶枫跟张翔两人在练习定点射门。

“阿翔，明天就是对埃因霍温的比赛了，你有信心吗？”“怎么了？你紧张？”张翔说了一句，仅接着一脚大力射门。

“晕，你还真是天真啊，埃因霍温的攻击三角，罗梅达尔，罗本，凯日曼，还有中场核心范博梅尔，实力强得离谱，你真的不在乎？”叶枫作势晕倒。

“你紧张他们就不强了？”张翔白了叶枫一眼，继续练着远射！

叶枫姗姗的说道：“我不是紧张，我只是有点兴奋而已。”

张翔狠狠的说道：“那就别废话了，多练练定位球，如果我们跟他们比赛实在是打不开局面，就让他们犯规。”

“集合。”福克-博伊的助手大声冲着场内喊道。

福克-博伊劈头盖脸的问道：“下一个对手很强！”

底下队员全都一楞，没想到教练冷不丁的蹦出这么一句话，这不是打击自己的士气吗？

福克-博伊冷冷的说道：“我们让给他们三分，然后把我们的尊严、荣誉，全都抛弃、举手投降。可以吗？回答我，大声点。”

“不可以。”底下的队员群情激愤的喊道。福克-博伊充分调动起全队的气势。

“好，今天下午就练到这里，明天，我们去菲利浦体育场，让他们看看，我们并不是好欺负的。”

“吼~~~~~。”

2003-09-14-12点整，乌德勒支的大巴缓缓的开进了埃因霍温。

提起荷兰球队，人们也许会首先提起阿贾克斯的名字，但埃因霍温同样也是一支不可忽视的球队。近年来，荷甲一直被阿贾克斯、埃因霍温和费耶诺德三强垄断，不过与阿贾克斯经常在欧洲赛场上出风头不同，埃因霍温把更多的精力放在了本土联赛，这也是该队名声不如阿贾克斯的一个重要原因。

1913年8月31日是荷兰独立100周年纪念日，埃因霍温俱乐部就是在这样的背景下，在一个盛大的纪念盛会后正式成立的。埃因霍温足球俱乐部是一个名叫菲利普体育俱乐部（荷兰语的缩写就是PSV）的19个俱乐部成员之一，而当年所建造的菲利普体育场一直沿用至今。

从1914年开始，PSV就正式开始参加荷兰足球联赛。经过十几年的磨练，埃因霍温终于在1929年取得了该俱乐部历史上第一个联赛冠军，接着他们又在1950年夺得了第一个荷兰杯冠军。5年之后，也就是1955年，PSV成为了第一支成功杀入欧洲杯决赛的荷兰球队。值得一提的是，在56-57赛季，PSV俱乐部历史上最伟大的射手迪伦射进了43个联赛进球，这个辉煌的记录一直保持到今天。

提起射手，就不能不提起罗纳尔多、罗马里奥和范尼斯特洛伊的名字，这3名大名鼎鼎的前锋都曾先后在PSV效力过。讲究技术的荷兰人一向对巴西外援青睐有加，1988年独狼罗马里奥来到了埃因霍温，他的到来帮助球队取得了该俱乐部历史上的最伟大的辉煌。1993年罗马里奥的离去没有给PSV造成太大影响，因为他们又引进了另一名天才球星罗纳尔多，尽管后者只在荷兰待了两年，但外星人帮助球队夺得了95/96的荷兰杯冠军。而现在在曼联风头正劲的范尼斯特洛伊也曾为PSV效力了3个赛季。

在上个世纪70年代中期，PSV迎来了该俱乐部辉煌的时代。当时他们拥有多名大牌球星，一举夺得74/75、75/76、77/78的联赛冠军和73/74、75/76的荷兰杯冠军。这次的辉煌以他们首次夺得欧洲冠军而画上了一个完美的句号——1978年5月9日，PSV主场3：0击败法国球队巴斯蒂亚，捧回了欧洲联盟杯。

辉煌过后，PSV随即进行了重组及大改造，并在80年代后期得到了回报。由古利特、罗马里奥和科曼等大名鼎鼎的球星组成的球队把PSV带向了另一个辉煌。从85/86赛季到91/92的7个赛季里，埃因霍温夺得6次联赛冠军和3次荷兰杯冠军。而在87/88赛季，PSV更是在优胜者杯决赛中凭借加时赛后的点球决战击败了葡萄牙的本菲卡，继夺得本土联赛和杯赛双料冠军后，再度在欧洲赛场称雄，历史性地成为三冠王。

此后，经历了几年的沉寂，埃因霍温又卷土重来，他们先后夺得了96/97、99/00和00/01赛季的联赛冠军。在刚刚结束的02/03赛季，在世界杯上成功带领韩国队历史性地杀进四强的希丁克重返荷兰，并率领PSV击败了宿敌阿贾克斯，将失落一年的联赛冠军重新夺回。现在的希丁克把目光转向了新赛季的冠军杯，野心勃勃的PSV是不甘心只在国内联赛称雄的。

首先闻到血腥味道的是记者，尤其是亚洲记者，这场比赛意味着中国人跟韩国人在荷兰的德比大战。

亚洲德比只能算得上大餐前的开胃菜，真正引起各家记者注意的是：超级新人王张翔VS进球战车凯日曼！

客队休息室！

福克-博伊看着底下的人，缓缓的说：“叶，这场比赛埃因霍温会重点防守你，你要牵扯住对方，知道吗？”

叶枫虽然不乐意，但也无可奈何，谁让他是教练呢，嘟着嘴“恩”了一声。

福克-博伊也没有理会他，说道：“前几场比赛虽然打得好，张，叶两人功不可抹。但是……过多的依赖两人根本不行，如果他们受伤的话我们该怎么办？所以，我的要求是，全面开花，中场，坦吉（1972.01.15，175cm，70kg，中场核心）你负责策划，塞亚特（1983.11.15，172cm，63kg，左边卫）这场比赛叶会被封杀，左边路就看你的了。”

塞亚特重重的点了点头。

“卡拉布罗（1983.04.11，182cm，74kg前锋）范-登贝格（1976.05.07，188cm，78kg前锋）你们两个给我顶上去，能吸引则牵扯，有机会就打门，知道吗？”

两人同时点了点头。

双方球员从通道走出，菲利浦球场沸腾了，每当现场解说员念到主场队员的名字时，球迷都会欢呼，而念到客场队员的名字，嘘声同样响亮，弄得两个中国来的小伙子一阵苦笑，上一场客场对方球迷还算友好，这是自己第一次被嘘！

张翔第一次看见了凯日曼。“身高仅有1.79米，这在现今高人世界的足球场上根本就算不上高度。却被人叫做进球机器，真是一个奇怪的人，不知道这场比赛我们谁会赢，真是期待。”

四目相对，张翔毫不示弱，对他挑了挑眉毛。“自己也不知道为什么，一看到好前锋就会不知不觉中兴奋起来，这种感觉让自己觉得很奇妙。”

看着凯日曼冷冷的看着自己，好像丝毫没有把自己放在眼里，张翔无所谓的耸耸肩，别过头去看了看场上的朴智星跟李荣杓，冲他们友好的点了点头，两人也很有礼貌，回敬了张翔。

叶枫悄悄在张翔的耳边说道：“阿翔，你看那个凯日曼，好像天下他最大的样子，真是恶心。”

“别废话，比赛开始了。”

主队率先开球，果然如福克-博伊所说，对方一上来就对张翔跟叶枫两人特别照顾，防守叶枫的是朴智星，而张翔并没有人固定防守，他到哪里，哪里就“全民皆兵”，开场双方都踢得比较谨慎，互相试探着对手。

凯日曼看准机会，在前场把博萨尔特的球断掉，迅速分给罗本，自己向乌德勒支禁区跑去。

罗本看了看场上的形式，刚接住球，直接乾坤大挪移，一脚长传，皮球横跨半场，坠向右边路。眼看球便要飞出底线，罗梅达尔如风一般掠到底线，奋力的把球勾回，站起来一脚传中。

凯日曼早以等得不耐烦，快速跑到近角，一记狮子甩头！

现场解说员扯着嗓子喊道：“GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL！！！”凯！！！！！！！！！！滋！！！！！！！！！！！曼！！！！！！

开场仅仅一分五十七秒，埃因霍温就以凯日曼的头球率先打开局面，主场取得领先，整个菲利浦球场，球迷尽情的欢呼着，大声喊着凯日曼的名字。

古斯-希丁克在场边只是点了点头，并没有什么激动的表示。显示出大家风范。

守门员特罗尔大声的咒骂着：“他妈的，该死，你们居然让一个仅有一米七几的猴子抢到了第一点，你们真是废物。”

后卫米歇尔不耐烦的说道：“你也不怎么样，如果你表现的好，为什么没有守住球门？反而怪我们？谁知道他打的是战术。”

特罗尔大声骂着走到米歇尔面前，撕吼道：“妈的，米歇尔，你再说一遍？”

米歇尔不屑的说道：“怎么样？你以为你是谁啊？你嘴里最好放干净点，我早已经受够你了，你有什么权利冲着我们喊？你以为你是卡恩啊？”

（卡恩正式这位年轻门将的偶像！）

“妈的，你侮辱了我，你侮辱了我的偶像，我要杀了你。”特罗尔刚想扑向米歇尔，便被队友拽住了。

裁判看得莫名其妙，“怎么自己人还能打起来？”

坦吉快速跑入己方禁区，看看两人象斗鸡一般的互相咒骂着，皱了皱眉头，不满的说道：“喂，你们吵够了吗？你们觉得你们现在象在做什么？在敌人面前表演吗？”

两人同时沉默了！

“是啊，如果私下两人怎么样都行，可是现在是球场啊，而且是对方的球场，这不是让别人看自己人笑话吗？”

坦吉走到裁判的面前，诚恳的说道：“对不起，裁判先生，他们、他们被攻破球门有些激动，请您原谅。”