1998年六月二十六日，星期为《arabicyadikar漫步阿拉伯沙海》，实际上是译错。

这首歌的原唱者是生于班加西的哈米德?沙厄里（??），在利比亚，他是国宝级歌手和作曲家，是阿拉伯流行音乐重要的代表人物，北非阿拉伯流行音乐史上举足轻重的人物之一，是吉尔音乐(aljeel）的创始人。与之合作的女歌手是埃及的奈丽?齐达内（?）。

《把我捧在手心里》的歌词极为细腻优美，曲调幽怨缠绵，飘飘忽忽而又真真切切。演绎阿拉伯语歌曲对陈康杰来说最大的难题不是语言，而是他们特有的颤音。他自学阿拉伯语已经有四个年头了，基本的语言是没有问题了的，但是在唱法上，陈康杰面临了难题。一方面是要将男女对唱修改成独唱（其实他很想找人合唱，可惜要找到唱功很好又会阿拉伯语的同龄女歌手太难了），其次就是要解决颤音的技巧性问题。

陈康杰的突发奇想不单单对他自己造成了难题，还给制作团队带来了麻烦。无论是jeffcasey还是saftajeffery都不懂日语和韩语，更加不懂阿拉伯语，所以在整个录制阶段，他们傻眼的次数比较多。在以前，他们接触的基本上都是英文歌曲，了不起就是拉丁语或者西班牙语歌曲，哪里会想到这次陈康杰会如此别出新意，一张专辑融汇了四个语种，这让他们佩服不已的同时也很是汗颜。

最后大多数的情况下变成了陈康杰自己摸索和寻找感觉。也正是这个原因，以往几天就能完成的专辑，这次却用了整整两个星期。单单《wana_wayak》以及《把我捧在手心里》这两首歌陈康杰就来了不下三十遍。一个东方人，要完全跨文化将那种歌曲演绎出阿拉伯味道，其难度就算是对他这位天才来说也不是一般的大。

不过还算好，他终于完成了，能不能超越原唱他不敢肯定，只是他确实尽力了。剩下的后期制作就真的是jeffcasey他们的事情，相比上市的时间也会比以前有所延迟。