恂子见张越先对他们之间的谈话表示好奇，突然意识到已经冷落了张越先，连忙十分歉然地说：“康王爷，对不起啊，宫本先生竟然是个和歌的高手，我忍不住与他对和了一番，好了好了，不打搅你们二位饮酒了。”

张越先听恂子这样说，恍然大悟，点着头笑道：“日本的和歌啊，听说过啊，感觉还不错的，亲王殿下能否把你们二位所做的和歌翻译给小王欣赏一下呢？”

恂子点了点头，然后把张越先的请求给宫本正夫说了一下。宫本正与恂子对歌对的兴致，没料到这个宋国的王爷冷不防插了一杠子，心中很是不快，就沉吟了一下，对恂子说了几句话，并用眼睛乜斜着张越先。

恂子用眼睛仔细打量了打量已经微醉的宫本正夫，然后侧着身子在张越先的耳朵旁说：“这个宫本好象有些醉了。他的话你可以拒绝的！”

张越先把头往后缩了缩，躲避开了恂子不经意间的亲昵行为，笑着说：“宫本先生说的什么呢？我何至于非要拒绝？”

恂子也直起身体，眨着眼睛，神秘地说：“宫本将军说，你想知道我们的和歌也可以，但是，条件就是你也要加如进来，与我们一起进行，和歌和不上的，就要罚酒一坛！”

日本清酒的一坛，相当于现在的六斤左右，而因为一日本方式的斗词失败就罚一坛酒，显然地，宫本正夫是在向张越先挑衅。

张越先在小的时候，听母亲说过日本的俳句，而和歌就是日本俳句的前身。

俳句是一种有特定格式的日本诗歌。俳句的创作必须遵循两个基本规则：

第一，俳句由五、七、五三行十七个字母组成，当然了，这是以日文为标准的。

第二，俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有象“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。这些“季语”通常带着日本人对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。

和歌的创作方法是否与俳句相同，张越先就不清楚了，但是，既然俳句是从和歌展过来的，那么，形式上或许也差不多吧。

最重要的是，面对宫本正夫的公然挑衅，张越先没有软弱到需要逃避的程度，母亲在自己小时侯朗读的那些最著名的俳句，几乎在同时闪现在了眼前，同时，母亲那慈祥的面容让张越先的眼眶不自觉的湿润了起来。

宫本正夫用眼睛乜斜着张越先，见张越先好象要哭的样子，顿感诧异，心想，你不会和歌就不会吧，怎么竟然会羞愧的要哭泣呢，简直是个没见过世面的白痴啊，看来，宋国的皇亲国戚也不过如此吧，心里想着，就对眼前这个宋国王爷蔑视起来。

恂子也对张越先的举动感到莫名其妙，她疑惑地看着张越先，不知道该如何是好。

张越先见二人的表情异样，突然察觉出自己失态了，连忙擦了擦眼角，对恂子说：“既然宫本先生有这个提议，小王怎么敢不从！好的，就按照宫本先生说的，和不上的罚酒一坛！”

恂子把张越先说的话翻译给了宫本听，宫本见这个年轻的外国王爷不知深浅地答应了自己的挑战，不禁心中暗喜：你这个不知好歹的家伙，一会就让你醉到趴下啃土！

恂子见二人箭在弦上、虎视耽耽，稍微想了一想，就建议道：“你们二人要和歌斗酒，需要有个条件，这就是，你们必须用真名还和，宫本先生不会说真名，但是能够书写，我没有难为您吧？宫本先生？”

她又转头对张越先说：“请王爷您也把所和的也写下来吧，然后大家一起来商讨谁的比较高明些，对了，我们不必拘泥那些规则，只要把意境表达出来，就算过关，您看可以不可以呢？”

宫本和张越先对视着，互相微笑了一下，然后表示赞同恂子亲王的建议。

焚香缭绕，紫藤班驳，二人在院子中的大桌上，铺就宣纸，挥毫泼墨起来。

张越先写的一手极妙的柳体楷书，这也当然得宜于母亲的严格训练。他从两岁开始练习毛笔书法，直到十二岁母亲去世以后，依然没有间断，即使是到北京读大学后，也没有因为贪玩而耽搁练习书法。

张越先仔细思考了一下，抬头凝视了一番已然悬挂起青涩葡萄串的蔓藤，然后沉笔一挥而就，长长出了一口气，扭身端起酒杯，轻嘬一口，仔细品尝起来。

恂子见张越先不假思索就书写完毕，连忙走过去，低头仔细观看，见张越先写的是：

元旦寂寥，不止我是只无巢鸟

恂子看罢，不禁在心中连声叫好。当然了，如果不是个中的高手，是不会体味出其中的奥妙的。

然后，恂子走到对面宫本正夫的身边，观看他所写出的和歌：

秋风寂寥，酒肆吟诗有渔樵

恂子也在心中暗自佩服，真不愧是和歌的高手，与康王所作的竟然难分高低呢！！！

恂子把二人所创作的作品铺在一起，左瞧瞧，右看看，显得爱不释手，涨红着俏脸对张越先和宫本正夫嗔道：“你们竟然想要难为于我！所作的具为上乘佳品，本宫可没有能耐于你们评判了，还是本宫自己喝一坛子算了！”说完，真的搬起酒坛就要往口里灌。

张越先哈哈笑着，连忙走过去制止了恂子夸张的举动：“显然，宫本先生所作比小王的意境更具伸张，是小王落后了，该惩罚小王……”

说完，就轻轻拿过来恂子怀里的酒坛子，咚咚咚把六斤清酒一饮而尽。

宫本正夫没有看张越先喝酒，而是低头凝视着眼前的两幅作品。他看的有些呆，最后，叹了一口气，歉然道：“毕竟是康王爷的和歌意境更加深远，是在下输了！”

他默默走到酒坛旁边，连续搬过来两坛子清酒，然后一口气把十二斤酒喝了下去！他的身体开始有些摇晃，并咧开嘴巴嬉笑着拍打张越先的肩膀：“王爷！没想到啊，如此年纪轻轻就有悠远绵长的思乡意境，佩服！佩服！！！”